The keyloggers the thieves used imitate the look and design of PS/2 keyboard connectors, priced around $30-40. They are connected in series with a keyboard cord, between the computer and the keyboard, to intercept data transmitted between the two.
via Thieves allegedly install keyloggers to capture credit cards at Nordstrom | Ars Technica.