Our editorial team and content monitors almost immediately noticed a flood of livid Twitter messages about the ban and attempted to restore the broadcast. Unfortunately, we were not able to lift the ban before the broadcast ended. We had many unhappy viewers as a result, and for that I am truly sorry.

via Hugo Awards: An apology and explanation | The Ustream Blog.